Utolsó átkeló Oroszország és Urajna között

  

Összeállította/Szerkesztette: Borsi Miklós
Forrás: Beet
            Signal
            Telegram



Ez a keskeny, sziklás ösvény az utolsó nyitott útvonal Oroszország és Ukrajna között
A megszállt területekről egy-egy menekült csordogál át Sumyba minden nap



2023. augusztus 22
Írta: Wendell Steavenson


2022 áprilisában, miután az orosz hadsereg kivonult Kijevből, Dima, a negyvenes éveinek végén járó, kovakék szemű férfi összefogott néhány ismerősével, hogy önkéntes szervezetet alapítsanak. Pluritonnak hívták az egyik tag tulajdonában lévő kisállat-ellátó cég után. 

A csoport úgy döntött, hogy az ország keleti részén fekvő Donbász felé veszi az irányt, ahol az oroszok új offenzívát indítottak.

Segítséget nyújtottak a frontvonal városaiban bombázott
embereknek , megmentették az elhagyott kutyákat és evakuálták azokat, akik el akartak menni.


Néhány hónappal később Dima és két kollégája a front közelében dolgozott, amikor az ukrán katonák azt mondták nekik, hogy forduljanak meg, és menjenek biztonságos helyre. A csapat „bölcs döntést hozott” – mondta fanyarul Dima, hogy hátráljon. Autójuknak kitört a gumija, és hamarosan mintegy 30 orosz katona vette körül őket.

A férfiakat Ukrajna Oroszország által elcsatolt
régiójában, Luhanszkban zárták be . 

Elfogóik felvonultatták őket az orosz tévében , de egy szerencsés beavatkozás után – az egyik önkéntesnek rokona volt a luhanszki kormányzatban – két hónappal lefoglalásuk után szabadon engedték őket. A férfiak egy ideig barátaiknál ​​maradhattak, de haza akartak térni. Néhány útlevelüket és dokumentumukat azonban elkobozták. Nélkülük nem juthatnának a legkönnyebb úton haza – Oroszországon keresztül, majd Európába.


A csapat „bölcs döntést hozott” – mondta fanyarul Dima, hogy hátráljon. Autójuknak kitört a gumija, és hamarosan mintegy 30 orosz katona vette körül őket


Megpróbáltak sofőrt bérelni, hogy átvigye őket a frontvonalon, de nem találtak olyan ellenőrző pontot, amely átengedte volna őket. Végül januárban értesültek egy útvonalról. Ez azt jelentette, hogy taxival átkeltek Oroszországba, majd vissza Ukrajnába az észak-ukrajnai Szumi város közelében. Itt volt egy diszkrét, informális határállomás a háborúban álló két ország között. Egy kis szerencsével az oroszok átengedték őket.


Az invázió kezdetekor 2022 februárjában Ukrajna hivatalosan is bezárta az összes határállomást Oroszországgal és Fehéroroszországgal. 

Ennek ellenére a háború első hónapjaiban az orosz megszállás elől menekülő ukránok néhány helyen át tudták lépni a frontvonalat, bár fennállt a veszélye, hogy az orosz ellenőrzőpontokon letartóztatják, vagy lövedékek csapják le őket. 

A 2022 őszi ukrán ellenoffenzíva sikere után, amely nagy területeket szabadít fel keleten, az utolsó útvonalat, Zaporizzsja közelében lezárták. 

Az orosz határon fekvő Szumi volt az egyetlen hely, ahol az ukránok átjuthattak Ukrajnába az ellenség által ellenőrzött területről.






A sumyi átkelőhelyet az invázió első hónapjaiban nyitották meg humanitárius folyosóként, amelyen keresztül a két fél hadifoglyokat és halott katonák holttesteit cserélhette. 

Az oroszok tisztázatlan okokból néhány civilt is átengedtek.


Roman, a sumyi határőrség sajtóügyeletese elmondta, hogy az átkelőhely alig több, mint egy közel két kilométer hosszú kavicsos pálya. 

Nyílt területen halad át, és mindkét oldalról látható. 

Csak az Oroszországot elhagyó ukránok haladhatnak végig rajta. Nem hivatalos határállomás, de az ukrán határőrség nem fogja visszautasítani saját állampolgárait.


A legtöbb ember, aki el akarja hagyni az oroszok által megszállt Ukrajnát, körkörös utakon halad át, vagy délre a Krímen, vagy keletre a megszállt Donyecken keresztül. 

Aztán átkelhetnek Dél-Oroszországon és a Kaukázus hegyein, hogy elérjék Grúziát, vagy visszahurkolva Európába Fehéroroszországon vagy a balti államokon keresztül. 

A megszállt Ukrajna elhagyásakor számos orosz ellenőrzőpont található. 

A katonák megvizsgálják a telefonokat, ujjlenyomatokat vesznek, és kihallgatják a menekülteket. 

Az emberek csíkos keresésekről számolnak be, hogy ellenőrizzék a hazafias tetoválásokat, a veréseket és a több órás vagy akár napos késést. 

Rengeteg olyan eset van, amikor a családokat feldarabolják, egyes személyeket őrizetbe vettek vagy eltűntek.


A háború első hónapjaiban az orosz megszállás elől menekülő ukránok néhány helyen átléphették a frontvonalat, bár fennállt a veszélye, hogy az orosz ellenőrzőpontokon letartóztatják, vagy lövedékek csapják le őket.


A Telegram üzenetküldő platform hirdetései szerint sokan utaznak autóval, de vannak olyan cégek is, amelyek 250-450 dolláros viteldíjért buszjáratokat indítanak a megszállt Ukrajnából különböző európai úti célokra. 

Az egyik, a Lux Express 12 éven aluli gyerekeknek 50%-os kedvezményt, valamint meleg italokat, ételeket, WiFi-t és kényelmes üléseket kínál. 

Útvonalakat kínálnak Varsóba, Prágába és Németország városaiba. Valószínűtlen, hogy még Donyeckből és Mariupolból, az oroszok által megszállt városokból is közvetlen járatok vannak Kijevbe és Harkovba. 

(A valóságban az utasokat az ukrán-orosz határon helyezik el, majd a másik oldalon veszik fel.)


A távirati csatornák tele vannak kérdésekkel arról, hogy milyen dokumentumokat igényelnek a különböző útvonalak. 

Vannak, akiknek csak ukrán belföldi útlevelük van, amelyek nem érvényesek nemzetközi utazásra. 

Néhányuknak egyáltalán nincsenek dokumentumok. 

Ezekben az esetekben az ukrán hatóságok számos nemzeti adatbázis segítségével ellenőrzik az országba belépő állampolgárokat. 

Volt egy eset, emlékezett Roman, amikor egy férfit azonosítottak egy gyorshajtási jegy alapján.

A Sumy melletti átkelőhely nem közismert. 

Naponta 50-150 ember csoszog át rajta, sok közülük idősebb nő. A hiányos okmányokkal rendelkezőket gyakran kacsintással és némi készpénzzel engedik át az orosz ellenőrzőponton. 

Amikor Vova, a Luhanszkban marakodó önkéntesek egyike átkelt, nem voltak papírjai, de sikerült meggyőznie az oroszokat, hogy engedjék el azáltal, hogy egy felvételt mutatott meg nekik az orosz tévében, mint fogoly . 

De nincs garancia a szimpatikus kezelésre. Vitalij, a Pluriton önkéntese elmesélt egy történetet egy férfiról, aki arra buzdította feleségét és babáját, hogy folytassák, még akkor is, amikor őrizetbe vették és megverték. „Csak arra akarta biztatni szeretteit, hogy kerüljenek biztonságba.”


Az orosz és az ukrán ellenőrzőpontokon gyakran több órás kihallgatásra van szükség. Az érkezők gyakran éjszaka érik el a szabad ukrán földet, kimerülten és nincs hova menniük. 

A számukra felállított buszok időnként elindultak, így a taxisofőrök kegyére hagyták őket, akik túlzott összegeket kérnek azért, hogy 40 km-re elvigyék őket Sumyig.


– Nem hívhat mentőt vagy tűzoltóságot; a házak, amelyeket ágyúznak, csak porig égnek. Néha egy hétig nincs áram”


Idén tavasszal a Pluriton önkéntesek ingyenes transzfereket hoztak létre a határról, és menedéket szerveztek Krasnopilliában, a közeli faluban, ahol az emberek kaphattak egy csésze teát, ételt és ágyat éjszakára. 

Ott gyakran más szervezetekhez irányítják az embereket, amelyek segíthetnek nekik regisztrálni az ellátásokra, az egészségügyi ellátásra és a lakhatásra.


Május végén, miután az orosz disszidensekből alakult, feltehetően ukrajnai székhelyű milícia rajtaütést hajtott végre a dél-oroszországi határon, az oroszok nem engedték át az autókat. 

Mindenkinek gyalog kellett járnia – ez egy büntető túra azoknak, akik gyengék, vagy akik gyerekeket és csomagokat szállítanak. Katarina, a Pluriton egyik önkéntese mutatott nekem egy videót, amelyen egy nőt vonszolnak a sziklás ösvényen egy kerekesszékben, akinek az első kereke kitört. 

– És ez a hölgy – mondta, és átnyújtott nekem egy fényképet egy törékeny öregasszonyról, aki egy raklap takarón fekszik –, nem tudott járni. 

Lányai feltették egy fadeszkára, egy babakocsira egyensúlyozva, és átlökték a szürke zónán.

Júniusban és júliusban fokozódott az orosz bombázás a Szumi melletti határ falvai és városai ellen. 

A gyalogosan átkelőknek többször kellett árkokba bújniuk, mert a tüzérségi lövedékek a közelben landoltak. 

– Szinte minden nap van ágyúzás – mondta Roman. Amikor találkoztam vele, éppen egy kollégája temetéséről jött. 

Elmondta, hogy az orosz szabotázscsoportok rendszeresen beszivárognak a határ menti területekre. Júniusban hat ember halt meg, amikor a furgonjukat lesből érte. „Sok ilyen eset van” – mondta.


Három nappal érkezésem előtt a Pluriton önkéntesek kénytelenek voltak bezárni menedékhelyüket Krasznopilliában, mert az orosz tüzérségi tűz közeledett. 

Amikor július 22-én találkoztam velük, még egy használaton kívüli bevásárlóközpont felújításán voltak Sumyban. 

Aznap este, éjfél közelében néztem, ahogy a menekültek lemásznak a furgonból. 

Nejlonzacskókat és hátizsákokat vittek magukkal, néhányuknak kerekes bőröndje volt. 

Rövidnadrágot és szandált viseltek, de egész nap esett az eső, és koszos volt a lábuk a séta miatt. 

Egy nőnek volt egy nagy kutyája. Az önkéntesek hangosan azon töprengtek, hogy hová helyezzék el éjszakára; megrázta a fejét, és nem volt hajlandó elszakadni tőle. 

Egy Oleskijból – az oroszok által megszállt városból a Dnyeper-deltában, amelyet a Kahovka-gát felrobbanása után szinte teljesen elöntött az árvíz – csecsemőt hordott a karjában. Az önkéntesek bevezették őket a menhelyre, ahol friss lepedőket és takarókat terítettek az egyszemélyes ágyakra. Műanyag tálcákon teát és pörköltet, rizst és uborkasalátát kaptak.


„52 éves vagyok – mondta –, attól tartok, hogy elölről kell kezdenem. Nem tudom elképzelni, hogyan fogom csinálni. Csak sírni tudok, és ez kínos"


Sokan hónapokat töltöttek bombázások alatt, látva, hogy megélhetésük eltűnt, és otthonaikat lerombolták. Julia, a negyvenes éveiben járó, magas, hosszú, sötét hajú és keskeny arcú nő férjével és tízéves lányukkal hagyta el Oleshkyt. Tavaly év végén a háza megrongálta az ágyúzást, majd az édesanyja meghalt – részben a stressztől – mondta Julia.

A június eleji gát megsemmisülése után otthonát elöntötte a víz, majd új lakását tüzérségi tűz érte, férje pedig repesz sérülést kapott a hasán. A lakást három nappal később ismét eltalálták.


„Az orvosok megtagadják az orosz útlevél nélküli emberek kezelését” – mondta elfojtott érzelmekkel és megkönnyebbüléssel. – Nem hívhat mentőt vagy tűzoltóságot; a házak, amelyeket ágyúznak, csak porig égnek. Néha egy hétig nincs áram.” 

Azt mondta, azért maradt ilyen sokáig, mert nem akarta elhagyni az állatait, és aggódott, hogy átengedik-e a férjét az orosz ellenőrző pontokon.

A város nagy részét elöntötte a víz a gát átszakadása után, és sok embernek fel kellett menekülnie a háztetőkre. 

Tudta, hogy az embereknek fizettek azért, hogy összegyűjtsék a halottakat, és fekete műanyag testzsákokban temessék el őket egy tömegsírban. „Még mindig vannak, akik a rokonaikat keresik” – mondta nekem.

Az önkéntesek különbséget észleltek a tavaly megszállt Hersonból és Zaporizzsjából, illetve a 2014 óta oroszok által támogatott szeparatista rezsimben élő donyecki és luhanszkiak között. 

Azok, akik a szeparatista uralom alatt maradtak – mert dolgozniuk, hozzátartozóikról gondoskodniuk, otthonukat vagy vállalkozásukat meg kellett védeniük – némi visszafogottságot figyeltek meg.



Dima, az önkéntes, aki több hónapot töltött Luhanszkban, Ukrajna szeparatista területeit egy másik országnak érezte. „Mintha szürke lenne a légkör. 

Az emberek nem igazán járkálnak – csak ha el kell jutniuk valahova. Nem volt ott semmi. Nincs munka, csak idősek.”

Azok, akikkel Donyeckből és Luhanszkból beszéltem, elég barátságosak voltak. 

A hamvasszőke hajú, vastag fekete szemceruzával rendelkező Irina két apró kutyát szorongatott (a harmadik lemaradt, mert nem voltak meg az utazáshoz szükséges okmányai). Horlivkából származott, a Donyecki Népköztársaság egyik városából.

2017-ben végül úgy döntött, hogy a megszállatlan oldalra költözik Bakhmut közelében, egy városhoz, ahol az elmúlt hónapokban ádáz harcok zajlottak . Az otthona az év elején megsemmisült. „Mindent kétszer elvesztettünk” – mondta.


Apja tavaly meghalt, Irina pedig nemrégiben tért vissza Horlivkába, abban a reményben, hogy ráveszi anyját a távozásra – 

de nem volt hajlandó elhagyni férje sírját. 

A kudarc egyértelműen fájdalmat okozott Irinának. – Megpróbáltam helyrehozni a dolgokat… – mondta elcsukló hangon. 

Kinézett a középső távolságra, és igyekezett nem sírni, még akkor sem, amikor a könnyek kiszivárogtak, és elmaszatolták a szemsminkjét. „52 éves vagyok – mondta –, attól tartok, hogy elölről kell kezdenem. Nem tudom elképzelni, hogyan fogom csinálni.
Csak sírni tudok, és ez kínos.”


Az általunk látogatott szombaton 14 robbanás történt Krasznopilliában. 

Egy ember meghalt, hatan megsérültek. 

Vasárnap este orosz drónok támadták meg Sumy városát. Aztán az oroszok váratlanul lezárták az átkelőhelyet. 

Távirat csatornák a leendő menekülteknek, tele aggódó fecsegésekkel. 

De az átkelő néhány nappal később újra megnyílt, és újra indult a háború egyik oldaláról a másikra menekülő emberek szomorú nyoma.